البرلمان اللبناني造句
例句与造句
- مستشار لوزارة العدل وللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الطفل في البرلمان اللبناني
司法部长和黎巴嫩议会儿童权利委员会顾问 - مستشار لدى وزير العدل ولدى اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الطفل في البرلمان اللبناني
司法部和议会委员会关于黎巴嫩议会中儿童权利事务的顾问 - وفي الواقع فإن لحزب الله نوابا في البرلمان اللبناني ووزراء في الحكومة اللبنانية.
事实上，真主党在黎巴嫩议会中有代表，在黎巴嫩政府中有部长。 - وكان السيد تويني، النائب في البرلمان اللبناني ومدير صحيفة النهار قد عاد لتوه من باريس، فرنسا.
Tueni先生是议会成员，《今日报》社长，他前一天刚从法国巴黎回国。 - وفي إطار العمل الذي تضطلع به لبنان لمكافحة المخدرات ينبغي اﻹشارة أيضا إلى مشروع القرار الذي سيصدق عليه البرلمان اللبناني قريبا.
黎巴嫩议会在禁止毒品贩运活动的范围内批准的法律草案是恰当的。 - وفي السنوات الأخيرة، عدّل البرلمان اللبناني قانون العمل، والضمان الاجتماعي، والقوانين المصرفية لتعزيز المساواة بين الجنسين في هذه المجالات.
近年来，黎巴嫩议会修正了劳动、社会保障和银行法，以促进这些领域的两性平等。 - وقد نظم هذه الندوة المقرر الاجتماعي المعني بالإعاقة في الأمم المتحدة بالتعاون مع البرلمان اللبناني وتحت رعاية الاتحاد البرلماني العربي؛
这次研讨会是由联合国残疾问题特别报告员与黎巴嫩议会协作，在阿拉伯议会联盟赞助下举行的； - وقد أصبح حزب الله يشكِّل منظمة فاعلة في النظام السياسي والمجتمع اللبناني، وهي ممثَّلة في البرلمان اللبناني وفي مجلس الوزراء.
真主党已发展成为黎巴嫩政治体系和社会中一个十分活跃的组织，在黎巴嫩议会和内阁中都具有代表。 - وأضاف أن الأونروا رحبت بقرار البرلمان اللبناني في عام 2010 بمنح الفلسطينيين فرص الحصول على الوظائف النظامية في القطاع الخاص.
近东救济工程处欢迎黎巴嫩议会在2010年做出决定，同意巴勒斯坦人获得私营部门正式就业的机会。 - وقد صدق البرلمان اللبناني على اتفاق الطائف الذي وضع نهاية لأعمال القتال والحرب الأهلية التي طال مداها في لبنان، كما أقر مجلس الأمن ذلك الاتفاق.
《塔伊夫协定》结束了黎巴嫩的长期敌对行动和内战，得到了黎巴嫩议会的批准和安全理事会的认同。 - وأوضح أيضا أن عدم انتخاب البرلمان اللبناني لرئيس جديد قوض استقرار لبنان وقدرته على الصمود منذ اندلاع النـزاع في الجمهورية العربية السورية.
他还表示，自阿拉伯叙利亚共和国冲突以来，黎巴嫩议会一直未能选举出一位新总统，这会破坏黎巴嫩的稳定和复原力。 - ومع أن الفريق العامل يرحب بالتعديلات المدخلة على قانوني العمل والضمان الاجتماعي التي وافق عليها البرلمان اللبناني بالفعل في عام 2010، فإنه يحث السلطات اللبنانية على تنفيذ هذه التعديلات تنفيذا كاملا.
工作组欢迎黎巴嫩议会于2010年已经同意劳动和社会法修正案，同时促请黎巴嫩当局充分执行这些修正案。 - ورغم أن الفريق العامل يرحب بالتعديلات المدخلة على قانون العمل والضمان الاجتماعي الذي سبق أن وافق عليه البرلمان اللبناني في عام 2010، فإنه يحث السلطات اللبنانية على تنفيذ تلك التعديلات تنفيذا كاملا.
工作组欢迎黎巴嫩议会已于2010年同意劳动和社会法的修正案，但促请黎巴嫩当局充分执行这些修正案。 - ويبلغ عدد النواب في البرلمان اللبناني اليوم 128 نائباً ينتمون بالتساوي إلى الطوائف الإسلامية والمسيحية وهم ُينتخبون بالاقتراع السري لمدة أربع سنوات.
当前黎巴嫩议会共有128位议员，他们以相等的数量分属于伊斯兰教派和基督教派。 他们是通过不记名投票选举产生的，任期四年。 - الذي سمح بوجود قوات فلسطينية مسلحة في مخيمات اللاجئين - كان قد ألغاه البرلمان اللبناني في عام 1987.
除巴里德河难民营外，黎巴嫩当局没有在难民营内长期派驻人员，尽管黎巴嫩议会在1987年废除了允许巴勒斯坦武装部队驻扎在难民营中的1969年开罗协定。
更多例句： 下一页